Sự gắn liền giữa ý và văn Anh hẳn là đặc biệt . Việc hiểu được mối liên hệ này rất quan trọng để thấu hiểu sâu sắc hơn về lối sống Anh ngữ, cũng như nâng cao khả năng trình bày tiếng nói của mình. Hiện tượng không chỉ đơn thuần là việc chuyển từ ngữ, mà còn